song công

Thân thiện

Hệ thống liên lạc này hoạt động theo chế độ song công, cho phép nói chuyện qua lại.

Définition

1. Adjectif (Technologie, Télécommunications) :
   • Duplex : Se dit d'un système ou d'un mode de transmission permettant la circulation de l'information dans les deux sens simultanément entre deux points.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Hệ thống này hoạt động ở chế độ song công. (Ce système fonctionne en mode duplex.)
  • Phát song công cho phép trò chuyện tự nhiên hơn. (L'émission duplex permet une conversation plus naturelle.)
  • Cần một đường truyền song công cho ứng dụng này. (Une liaison duplex est nécessaire pour cette application.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes techniques spécifiques comme les télécommunications, l'informatique (réseaux) ou l'ingénierie des systèmes.
• Il s'oppose souvent aux modes simplex (transmission unidirectionnelle) et half-duplex (transmission bidirectionnelle alternée).

Variantes et mots apparentés

• Bán song công (adjectif) : Half-duplex, semi-duplex. Transmission bidirectionnelle alternée, non simultanée.
  • Chế độ bán song công thường dùng trong bộ đàm. (Le mode half-duplex est souvent utilisé pour les talkies-walkies.)

Synonymes

• Duplex : Terme technique français exactement équivalent.
• Bidirectionnel simultané : Description du fonctionnement (moins technique).

Notes

• "Song công" est un terme technique spécialisé. Dans un langage courant, on décrirait le concept plutôt que d'utiliser ce mot.
• Il est souvent rencontré sous la forme abrégée duplex dans les documentations techniques francophones.

Học thuật

1. (tech.) duplex.
   • Phát song công
     émission duplex.